谒仙观二首 二

唐代 • 马戴

山空蕙气香，乳管折云房。
愿值壶中客，亲传肘后方。
三更礼星斗，寸匕服丹霜。
默坐树阴下，仙经横石床。

译文：

深山空旷，蕙草散发着阵阵香气，石钟乳就像是从云气缭绕的仙房里折落下来一般。

我多么希望能遇到那居住在壶中的仙人，让他亲自传授给我治病救人的秘方。

到了三更时分，我虔诚地礼拜星斗，然后服下那如豆粒大小的丹药。

之后我静静地坐在树阴之下，把那记载着修仙秘诀的仙经摊放在石床上研读。