赠祠部令狐郎中

唐代 • 马戴

官初执宪称雄才，省转为郎雅望催。
待制松阴移玉殿，分宵露气静天台。
算棋默向孤云坐，随鹤闲穷片水回。
忽忆十年相识日，小儒新自海边来。

译文：

您一开始担任御史之职时，就以非凡的才能声名远扬。后来转任尚书省郎中，您美好的声望不断地推动着您前行。

在松阴之下，您侍从皇帝，在华丽的宫殿里等待诏令；在深夜的露气中，您在御史台当值，周围一片静谧。

闲暇之时，您静静地对着孤云而坐，悠然地与人下棋；又或者随着仙鹤的身影，悠闲地沿着溪流探寻那一片水的尽头。

忽然间，我回想起十年前我们相识的时候，那时我这个小书生才刚刚从海边来到京城。