下第别令狐员外

唐代 • 马戴

论文期雨夜，饮酒及芳晨。
坐叹百花发，潜惊双鬓新。
旧交多得路，别业远仍贫。
便欲辞知己，归耕海上春。

译文：

曾经啊，我们相约在那雨夜畅谈文章，品味其中的精妙；也在那芬芳的清晨，一同举杯饮酒，享受着美好时光。

我坐在这儿，看着百花竞相开放，心中满是感慨，暗自惊讶自己双鬓竟已添了新的白发。

旧日的朋友大多都仕途顺遂，有所成就，而我呢，在偏远之处的居所依旧贫困，生活没有什么起色。

我现在便想和您这位知己告别了，打算回到海边去耕种，在那春天的田野里开启新的生活。