送僧二首 一

唐代 • 马戴

亲在平阳忆久归，洪河雨涨出关迟。
独过旧寺人稀识，一一杉松老别时。

译文：

这位僧人您的亲人在平阳，您肯定盼着早日回去与他们团聚，可不巧赶上黄河因降雨而水势大涨，这才耽误了您出关的行程。

等您独自回到那座旧日的寺庙时，估计没几个人能认出您了。想想分别之后，寺庙里的那些杉树和松树，一棵接着一棵，都比当初分别的时候更加苍老啦。