失意书怀呈知己

唐代 • 马戴

直道何由启圣君，非才谁敢议论文。
心存黄箓兼丹诀，家忆青山与白云。
麋鹿幽栖闲可近，鸳鸾高举势宜分。
微生不学刘琨辈，剑刃相交拟立勋。

译文：

想要凭借正直之道去开启圣明君主的视听，这谈何容易啊？我本没有什么才能，又怎敢去议论国家大事呢？

我心中一直留存着对道家符箓和炼丹秘诀的向往，家中时常想念那青山与白云环绕的宁静之地。

我就像那麋鹿一样，适合在幽静之处栖息，能够自由自在地生活，与人亲近相处。而那些像鸳鸾一样高飞的达官显贵，他们的地位与我相差悬殊，和他们自然是要分开的。

我这平凡渺小的一生，不会去学习刘琨他们那样，在刀光剑影中拼杀，去试图建立什么功勋。