初秋寓直三首 三

唐代 • 郑畋

幽阁焚香万虑凝，下帘胎息过禅僧。
玉堂分照无人后，消尽金盆一碗冰。

译文：

在幽静的楼阁里，我点燃了一炷香，此时心中所有的思绪和忧虑都渐渐凝结消散。我放下帘子，像修炼胎息之法的人一样静静调息，这份静谧安宁甚至超过了参禅的僧人。

等到了夜深人静，整个翰林院（玉堂指代翰林院）里都没了旁人，只有我在这孤灯下。夜越来越深，寒意逐渐加重，连放在一旁金盆里的那满满一碗冰，也慢慢消融殆尽了。