升平词十首 四
曙质绝埃氛，彤庭列禁军。
圣颜初对日，龙尾竞缘云。
佩响交成韵，帘阴暖带纹。
逍遥岂有事，于此咏南薰。
译文：
清晨时分，天空澄澈，没有一丝尘埃与雾气。在那朱红色的宫廷里，排列着威严的禁军。
皇帝陛下的容颜在初升太阳的映照下显得格外庄重。宫殿的龙尾道高高地延伸着，仿佛要直入云端。
大臣们身上佩戴的玉佩相互碰撞，发出清脆悦耳的声响，交织成美妙的韵律。宫殿的帘子在阳光的照耀下，影子带着温暖的纹路。
皇上在这太平盛世悠然自得，似乎没有什么烦忧之事，就在这宫廷之中，吟咏着《南风歌》，享受着太平祥和。