升平词十首 十

唐代 • 薛能

五帝三皇主，萧曹魏邴臣。
文章惟返朴，戈甲尽生尘。
谏纸应无用，朝纲自有伦。
升平不可记，所见是闲人。

译文：

上古时期有五帝和三皇那样贤明的君主，汉代有萧何、曹参、魏相、邴吉这样杰出的臣子。
如今，文章创作都回归到质朴自然的风格，兵器铠甲也全都闲置着，上面落满了灰尘，不再有战争。
臣子们进谏用的纸张大概都派不上用场了，因为朝廷的纲纪制度自然井井有条。
这太平盛世的景象难以用言语详细记录下来，所看到的都是悠闲自在的人。