赠隐者
自得高闲性，平生向北栖。
月潭云影断，山叶雨声齐。
庭树人书匝，栏花鸟坐低。
相留永不忘，经宿话丹梯。
译文：
这位隐者天生就有追求高雅闲适的性情，一生都向往着在北方山林中隐居栖息。
在那幽静的夜晚，月亮倒映在水潭里，天上的云朵飘移，把潭中的月影也截断了；山间树叶沙沙作响，和那淅淅沥沥的雨声交织在一起，声响整齐又和谐。
庭院里的树木环绕四周，就好像在守护着隐者的书籍；栏杆边上的花丛中，鸟儿静静地栖息着，仿佛被压低了身子一般。
我和隐者相谈甚欢，他热情地挽留我，这情谊我永远也不会忘记。我们整整一夜都在畅谈着那通往仙境的“丹梯”，也就是超凡脱俗、修行悟道的方法。