关中送别

唐代 • 薛能

一行千里外，几事寸心间。
才子贫堪叹，男儿别是闲。
黄河淹华岳，白日照潼关。
若值乡人问，终军贱不还。

译文：

你这一去就要远行千里之外，几件心事都萦绕在我的心间。
你这样有才华的人却如此贫困，实在让人感叹；男子汉之间的离别，看似平常随意。
奔腾的黄河似乎要淹没那巍峨的华山，明亮的太阳照耀着雄伟的潼关。
倘若有家乡的人问起我的情况，我就像终军一样，不建功立业绝不回还。