柘枝词三首 一

唐代 • 薛能

同营三十万，震鼓伐西羌。
战血黏秋草，征尘搅夕阳。
归来人不识，帝里独戎装。

译文：

在同一个军营里有三十万将士，他们擂动震天的战鼓，浩浩荡荡地去讨伐西羌。

激烈战斗中，战士们的鲜血溅落在秋日的荒草上，将那原本枯黄的草都黏在了一起；飞扬的征尘在夕阳的余晖中肆意翻滚、弥漫，搅乱了这一片残阳的色彩。

等到战争结束，战士们归来时，故乡的人们都认不出他们了。这些历经战火的士兵们，独自穿着那身戎装，行走在京城之中。