咏柳花

唐代 • 薛能

浮生失意频，起絮又飘沦。
发自谁家树，飞来独院春。
朝容萦断砌，晴影过诸邻。
乱掩宫中蝶，繁冲陌上人。
随波应到海，沾雨或依尘。
会向慈恩日，轻轻对此身。

译文：

人生就像一场虚幻短暂的梦，我屡屡遭遇失意之事。此时，柳花开始飘飞，又四处飘零沉沦。

这柳花是从谁家的柳树上飞出来的呢？它们独自飘进庭院，仿佛带来了一片春意。

清晨，柳花萦绕在残断的台阶边；晴朗时分，它们的影子掠过了各个邻居的家门。

它们纷纷扬扬，杂乱地遮掩住了宫中飞舞的蝴蝶；又密密麻麻地冲向了街道上的行人。

有的柳花随着水波，或许会一直飘到大海；有的沾上雨水，也许就依附于尘土之中了。

我想着，到了在慈恩寺游玩的日子，我会轻轻地面对这样如柳花般漂泊的自己。