春日重游平湖
湖上春风发管弦，须临三十此离筵。
离人忽有重来日，游女初非旧少年。
官职已辜疲瘵望，诗名空被后生传。
啼莺莫惜蹉跎恨，闲事听吟一两篇。
译文：
湖面上春风轻拂，好似奏响了美妙的管弦之乐。不知不觉间，我已年近三十，今日又要在这里摆下这离别的筵席。
那些曾经离去的人，忽然又有了重回此地的日子；而湖边游玩的女子，早已不再是当年的青春年少模样。
我在官职上碌碌无为，辜负了那些饱受疾苦之人对我的期望；空有诗名，也只是被后辈们传颂着。
啼叫的黄莺啊，不必为时光虚度而惋惜遗憾，且听听我吟这一两篇无关紧要的诗作吧。