晚春
恶怜风景极交亲，每恨年年作瘦人。
卧晚不曾抛好夜，情多唯欲哭残春。
阴成杏叶才通日，雨著杨花已污尘。
无限后期知有在，只愁烦作总戎身。
译文：
我打心底里喜爱这美好的风景，感觉它和我极为亲密，可每年我都为自己日渐消瘦而感到遗憾。
即便夜晚很晚才躺下休息，我也不舍得错过这美好的时光。我情感丰富，看到暮春的景象，满心都是哀愁，只想痛哭一场。
如今，杏树的叶子渐渐茂密成荫，阳光只能透过缝隙洒下；春雨打落了杨花，它们纷纷扬扬地飘落，沾染了尘土。
我心里明白，未来还有无数的日子和机会，可我发愁的是，自己身为军中将领，琐事繁多，怕是难以尽情享受这世间美好了。