彭门解嘲二首 一
呜呜吹角贰师营，落日身闲笑傲行。
尽觉文章尊万事，却嫌官职剩双旌。
终休未拟降低屈，忽遇还须致太平。
频上水楼谁会我，泗滨浮磬是同声。
译文：
在彭城（彭门），那呜呜作响的号角声从如同贰师将军营帐般的军营中传出，此时夕阳西下，我一身清闲，带着笑傲尘世的姿态悠然前行。
我一直觉得文章是最值得尊崇的，它能涵盖世间万事，相比之下，我反而嫌弃官职所带来的这双旌仪仗。
我终究不会打算降低自己的操守去委曲求全，倘若有机会遇到施展抱负的时机，我必定要让天下实现太平。
我频繁登上水楼抒发感慨，可又有谁能真正理解我呢？或许只有那泗水边能发出美妙声音的浮磬，才和我心意相通啊。