彭门解嘲二首 二
伤禽栖后意犹惊，偶向黐竿脱此生。
身外不思簪组事，耳中唯要管弦声。
耽吟乍可妨时务，浅饮无因致宿酲。
秦客莫嘲瓜戍远，水风潇洒是彭城。
译文：
就像那受伤的鸟儿，栖息下来后内心依旧惶恐不安，我偶然间才从那如黏竿般险恶的困境中逃脱，捡回了这条命。
如今我对自身之外的仕途功名之事已不再挂念，耳朵里只想要聆听那美妙的管弦乐声。
我沉迷于吟诗，哪怕这或许会妨碍处理世间事务也在所不惜；我浅浅地饮酒，也不会因为喝酒而导致第二天还带着宿醉的难受。
远方来的客人啊，可别嘲笑我身处这像种瓜之地般偏远的彭城，这里有水边的清风，是那么潇洒惬意呢。