许州题观察判官厅
三载从戎类系匏，重游全许尚分茅。
刘郎别后无遗履，丁令归来有旧巢。
冬暖井梧多未落，夜寒窗竹自相敲。
纤腰弟子知千恨，笑与扬雄作解嘲。
译文：
我这三年从军的经历啊，就像那被拴住的葫芦一样身不由己。如今再度来到许州，这里依然有着明确的管辖划分。
就像当年刘郎离去之后，再也没有留下什么遗物可供怀念；而我如今归来，就如同丁令威回到故乡，还有旧巢可寻。
这许州的冬天比较暖和，井边的梧桐大多还没落尽叶子；寒冷的夜里，窗外的竹子在寒风中相互敲击作响。
那些身姿曼妙的歌女们似乎知晓我心中的千般遗憾，她们笑着，仿佛是在替我像扬雄当年那样作《解嘲》之文来排解心中的烦闷。