送李殷游京西

唐代 • 薛能

立马送君地，黯然愁到身。
万途皆有匠，六义独无人。
莫怪敢言此，已能甘世贫。
时来贵亦在，事是掩何因。
投刺皆羁旅，游边更苦辛。
岐山终蜀境，泾水复蛮尘。
埋没飡须强，炎蒸醉莫频。
俗徒欺合得，吾道死终新。
展分先难许，论诗永共亲。
归京稍作意，充斥犯西邻。

译文：

我勒住马站在这里为你送行，一股黯然愁绪顿时涌上心头。
世间的各种行业都有能工巧匠，可真正精通《诗经》六义、擅长诗歌创作的人却难寻。
别怪我敢说出这样的话，因为我早已习惯了在世间过着贫困的生活。
时机一旦到来，富贵自然也会降临，既然事情是正确的，又有什么理由去掩盖它呢？
那些拿着名帖四处求见的人大多漂泊在外，到边疆游历更是辛苦万分。
岐山一直延伸到蜀地边境，泾水一带也笼罩着战乱的烟尘。
即便被埋没、怀才不遇，你也要努力吃饭、坚强生活，天气炎热时也不要频繁醉酒。
那些庸俗之徒被人欺辱也是活该，我们所坚守的正道即便面临死亡也会永远焕发出新的生机。
要立刻为你分担忧愁实在难以做到，但我们在诗歌创作上的情谊永远深厚亲近。
你回到京城后稍微留意一下，如果有好诗佳作，可别藏着掖着，要拿出来与我分享。