失鹤二首 一
偶背雕笼与我违，四方端伫竟忘归。
谁家白日云间见，何处沧洲雨里飞。
曾啄稻粱残粒在，旧翘泥潦半踪稀。
凭人转觉多相误，尽道皤然作令威。
译文：
我这只鹤偶然间背离了雕花的笼子，离我而去。我久久地站立在四方各处，痴痴等待，竟然忘了要回去。
不知道它会在谁家的白日晴空里，在那云朵间现身；又会在何处的水泽之地，在雨中振翅飞翔。
曾经它啄食过的稻粱，还残留着一些颗粒；它旧时在泥沼里留下的爪印，如今也大半都已经模糊难寻。
旁人的话让我更加觉得好像是被误导了，大家都说它会像丁令威一样，白发苍苍地归来。