秋日寄陈景孚秀才

唐代 • 刘威

征车日已远，物候尚凄凄。
风叶青桐落，露花红槿低。
心随秦国远，梦到楚山迷。
却恨衔芦鴈，秋飞不向西。

译文：

你乘坐的远行马车一天比一天离我远了，眼下的景象依旧是一片凄凉。秋风里，青桐树的叶子纷纷飘落；寒露中，红色木槿花也低垂着头。

我的心随着你前往秦地的方向越飘越远，在梦里追寻你的踪迹，却迷失在了楚地的山间。

我真恼恨那些嘴里衔着芦草的大雁，秋天南飞的时候却不往西边飞，不能替我给远方的你捎去思念。