赠道者

唐代 • 刘威

道帔轻裾三岛云，绿髯长占镜中春。
高风已驾祥鸾驭，浮世休惊野马尘。
过海独辞王母面，度关谁识老聃身。
儒生也爱长生术，不见人间大笑人。

译文：

这位道士身披道袍，那轻盈的衣袂好似三岛飘来的云朵。他绿色的胡须修长，仿佛始终映照着镜中的春意，充满了生机与活力。

他有着超凡脱俗的高风亮节，已然驾驭着祥瑞的鸾鸟，逍遥于天地之间。在这尘世里，就不必再为那如野马奔腾般虚幻无常的俗事所惊扰了。

他能独自渡海而去，像是与西王母当面作别；又能像当年的老聃一样，过关时隐匿身份，无人能识其高深。

就连我们这些儒生，也喜爱这长生不老之术。可别担心会被世间人嘲笑，毕竟追求长生又有什么可让人笑话的呢。