伤曾秀才马
买得龙媒越水𣸣，轻桃细杏色初分。
秋归未过阳关日，夜魄忽销阴塞云。
吴练已知随影没，朔风犹想带嘶闻。
临轩振策休惆怅，坐致烟霄只在君。
译文：
曾秀才你在那越水之滨买了一匹骏马，它毛色鲜亮，就像那初绽的轻桃细杏般明艳动人。
这匹马在秋天回来的时候，还没等越过阳关呢，却在一个夜晚，它的精魂忽然消散在了北方边塞的阴云之中。
它那如吴地白练般的身姿，我们已经知道会随着它的离去而消逝不见，可那北方的朔风里，仿佛还能听到它嘶鸣的声音。
你站在窗前，挥动着马鞭，不必如此惆怅。要知道，只要你有才能和志向，能够实现高远的目标，那辉煌的未来就掌握在你自己手中啊。