秋日登越王楼献于中丞
越王曾牧劒南州，因向城隅建此楼。
横玉远开千峤雪，暗雷下听一江流。
画簷先弄朝阳色，朱槛低临众木秋。
徒学仲宣聊四望，且将词赋好依刘。
译文：
当年越王曾经治理剑南地区，于是在城角处建造了这座越王楼。
远处，横亘的山峦上，皑皑白雪在玉色般的光影中铺开，好似美玉般在远方闪耀；低头倾听，滚滚江流声如隐隐闷雷，一路奔腾而下。
彩绘的屋檐率先沐浴在朝阳的光辉里，那鲜艳的色彩在晨光中格外夺目；红色的栏杆低低地俯瞰着下方，众多树木已染上了秋日的色彩，一片秋意阑珊。
我空学王粲登上高楼四处眺望，如今暂且凭借手中的词赋，好好地依附于您这样贤明的上司吧。