飞鸿响远音

唐代 • 李体仁

漠漠微霜夕，翩翩出渚鸿。
清声流逈野，高韵入寥空。
旧质经寒塞，残音响远风。
萦云犹类网，避月尚疑弓。
弱羽虽能振，丹霄竟未通。
欲知多怨思，听取暮烟中。

译文：

在一个布满微微霜华的傍晚，一群身姿轻盈的大雁从水中小洲翩翩飞起。

它们清脆的鸣叫声在广袤的原野上流淌传播，那高雅的音韵直入寥廓的天空。

这些大雁原本的身躯曾历经寒冷的边塞，那残留的声响随着远方吹来的风传得很远。

它们萦绕在云朵间，那姿态就好像云朵成了一张网；它们躲避月亮，还仿佛把月亮误当成了弓箭。

虽然它们柔弱的羽翼能够奋力振翅高飞，可终究还是未能抵达那高远的天空。

若想知道它们心中有多少哀怨与情思，就听听那傍晚烟雾中的雁鸣声吧。