湘水滔滔兮四望何依,猨狖腾拏兮云树飞飞。 月沈浦兮烟暝山,樯席卷兮橹床闲。

译文:

湘江水浩浩荡荡地流淌着,我四处张望,却不知该依靠何方。猿猴在山林间跳跃攀爬,云雾缭绕着树木,仿佛它们也在随风飞舞。 月亮渐渐沉入江浦之下,山间烟雾弥漫,天色也变得昏暗起来。船上的帆篷已经卷了起来,船橹也闲置在一旁。
关于作者
唐代封彦卿

会昌季年,武宗大翦释氏,巾其徒且数万人,民隶其居,容貌于土木者沈诸水,言词于纸素者烈诸火,分命御史乘驲走天下,察敢隐匿者罪之。由是天下名祠珍宇,毁撤如扫。天子建号之初,雪释氏之不可废也,诏徐复之,而自湖已南,远人畏法,不能酌朝廷之体,前时焚撤书像,殆无遗者,故虽明命复许创立,莫能得其书。道林寺,湘川之胜游也,有释疏言,警辨有谋,独曰:“太原府国家旧都,多释祠,我闻其帅司空范阳公,天下仁人,我第往求释氏遗文,以惠湘川之人,宜其听我而助成之矣。”即杖而北游,既上谒军门,范阳公果诺之,因四求散逸不成蕴帙者,至释祠而不见焚而副剩者,又命讲丐以补缮缺漏者。未几,凡得释经五千四十八卷,以大中九年秋八月,辇自河东而归于湘焉。喜释氏之助世,既言之矣。向非我君洞察理源,其何能复立之,即既立之,且亡其书,非有疏言识远而诚坚,孰克洪之耶?吾嘉疏言,奉君之令,演释之宗,不惮寒暑之勤,德及远人,为叙其事,且赠以诗。

纳兰青云