送莫仲节状元归省
青骢聚送谪仙人，南国荣亲不及君。
椰子味从今日近，鹧鸪声向旧山闻。
孤猨夜呌三湘月，匹马时侵五岭云。
想到故乡应腊过，药栏犹有异花薰。
译文：
一群骑着青骢马的人聚集在一起，为像被贬谪下凡仙人般的你送行。在南方，能荣耀双亲的人里没有谁比得上你。
从现在起，你很快就能品尝到那香甜的椰子味了，还能在故乡听到鹧鸪鸟的声声啼叫。
夜晚，孤独的猿猴在三湘的月色下哀叫；你骑着一匹马，不时地穿行在五岭缭绕的云雾之中。
我想等你回到故乡的时候，应该已经过了腊月。家中药栏边，想必还弥漫着奇异花朵散发的香气。