送郑子宽弃官东游便归女几

唐代 • 李群玉

八月湖浸天，扬帆入秋色。
岷峨雪气来，寒涨潇湘碧。
子真冥鸿志，不逐笼下翼。
九女叠云屏，于焉恣栖息。
新诗山水思，静入陶谢格。
困醉松花春，追攀紫烟客。
相逢十年旧，嚬笑等欢慽。
一饭玉露蔬，中肠展堆积。
停食不尽意，倾意怅可惜。
云水一分飞，离忧洞庭侧。
回车三乡路，仙菊正堪摘。
寄谢杜兰香，何年别张硕。

译文：

八月时节，湖水仿佛与天空相融，你扬起船帆，驶入这一片秋意盎然的景色之中。从岷山和峨眉山飘来带着雪的寒气，使得潇湘的江水因为这寒冷而更加碧绿，水面也上涨起来。

你有着像高飞的鸿雁一样高远的志向，不会像被关在笼子里的鸟儿那样去追逐世俗的名利。女几山的九座山峰如层层叠叠的云屏，你可以在那里自由自在地栖息。

你新创作的诗歌饱含着对山水的情思，那份宁静淡雅有陶渊明和谢灵运诗歌的格调。你沉醉于松花春酒中，与那些超凡脱俗、如在紫烟中的仙人一同游玩。

我们是相识十年的老友了，如今相见，无论是皱眉还是欢笑，其中的欢乐与忧愁都如往昔一般。我们一起吃着带着玉露的蔬菜，心中堆积的情感在这一餐饭的时间里得以倾诉。

饭吃完了，可心中的话还没说完，满怀心意却不能尽情表达，真是让人感到可惜。

如今你我像云水一般分离，我在洞庭湖畔满是离别的忧愁。

你驾车沿着三乡的路回去，此时那里的仙菊正好可以采摘。我想托你带话给你的伴侣，就像杜兰香与张硕一样，不知何年才能与对方分别后再相聚呢。