湘中别成威阇黎

唐代 • 李群玉

至哉彼上人，冰霜凛规则。
游心杳何境，宴坐入冥默。
解空与密行，名腊信崇德。
吐论驾秋涛，龙宫发胸臆。
群迷行大夜，浩浩一昏黑。
赤水千丈深，玄珠几人得。
持桮挹溟涨，至理安可测。
宁假喻芭蕉，真成嗅薝卜。
松声扫白月，霁夜来静域。
清梵罢法筵，天香满衣襋。
何方济了岸，秪仗慈航力。
愿与十八贤，同栖翠莲国。

译文：

这首诗是对成威阇黎这位高僧大德的赞美，以下是将其翻译成现代汉语：

那真是一位了不起的高僧啊，他的操守如冰霜般高洁，严守着修行的准则。
他的心志遨游在那杳远难测的境界里，安然静坐时仿佛进入了深邃的静默之中。
他既能领悟空性之理，又能隐秘而扎实地修行，资历深厚，德行确实值得尊崇。
他谈吐议论，如秋日澎湃的波涛般汹涌，智慧的话语仿佛是从龙宫般深邃的胸中迸发而出。
世间众多迷茫的人如同行走在漫漫长夜，眼前一片浩浩荡荡的昏黑。
真理就像那千丈深的赤水，其中蕴含的玄珠又有几人能够得到呢？
他手持钵盂汲取那浩瀚的海水，其中蕴含的至高真理又怎能轻易揣测。
哪里还需要用芭蕉来比喻虚幻，他的修行就如同真真切切地嗅到了薝卜花的芬芳。
松涛阵阵，仿佛扫动着洁白的月光，雨过天晴的夜晚，他来到这寂静的修行之地。
清越的梵音结束了法会，佛殿的香气沾满了他的衣襟。
要到哪里才能到达解脱的彼岸呢？只能依仗这慈悲的佛法之舟的力量。
我愿与十八位贤士一同，栖息在那如翠莲般美好的佛国净土。