新荷

唐代 • 李群玉

田田八九叶，散点绿池初。
嫩碧才平水，圆阴已蔽鱼。
浮萍遮不合，弱荇绕犹疎。
半在春波底，芳心卷未舒。

译文：

在这方碧绿的池塘里，刚刚开始零零散散地点缀着八九片圆圆的荷叶。

这些鲜嫩碧绿的荷叶，才刚刚与水面平齐，不过那圆圆的叶片所形成的阴凉，已经能够为鱼儿遮挡阳光了。

浮萍想要把荷叶间的空隙遮住，却怎么也遮不严实；柔软的荇菜缠绕在荷叶周围，看上去还是显得有些稀疏。

有一半的荷叶还藏在春天的碧波之下，它们就像怀抱着一颗芳心，卷曲着尚未舒展。