广江驿饯筵留别

唐代 • 李群玉

别筵欲尽秋，一醉海西楼。
夜雨寒潮水，孤灯万里舟。
酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁。
惆怅三年客，难期此处游。

译文：

饯别的筵席快要结束，秋天的氛围愈发浓重。我在海西楼中尽情一醉，试图忘却离别的愁绪。

外面正下着夜雨，寒冷的潮水在雨中涌动。屋内只有一盏孤灯，而这孤灯之下，仿佛已经看到友人即将乘坐着那艘小船，驶向万里之外的远方。

酒杯如飞，那酒仿佛都带着沉重的离情。歌女唱着送别的曲子，那鹧鸪的歌声也满是哀愁。

我满心惆怅，因为我在这里已经做了三年的游子。如今友人离去，真的很难期待还有机会再到此处游玩相聚了。