江楼闲望怀关中亲故

唐代 • 李群玉

摇落江天欲尽秋，远鸿高送一行愁。
音书寂绝秦云外，身世蹉跎楚水头。
年貌暗随黄叶去，时情深付碧波流。
风凄日冷江湖晚，驻目寒空独倚楼。

译文：

秋意渐浓，江边的树木叶子纷纷飘落，这江天之间仿佛要将整个秋天都摇落殆尽了。远方的大雁排成一行高高飞过，它们仿佛也带着我心中那无尽的忧愁一同远去。

我与关中的亲故远隔千山万水，在那秦地的云霞之外，音信早已断绝。而我自己呢，一生坎坷，虚度光阴，如今只能在这楚地的江水边独自叹息。

我的年华和容貌不知不觉间就像那飘落的黄叶一样悄然逝去，那些流逝的时光和深沉的情感，都只能付与这碧波流水，一去不返。

秋风凄冷，日光寒凉，江湖上的暮色已经降临。我独自倚靠在江楼之上，久久地凝视着寒冷空旷的天空，心中满是孤寂与惆怅。