将欲南行陪崔八䜩海榴亭
朝䜩华堂暮未休，几人偏得谢公留。
风传鼓角霜侵戟，云卷笙歌月上楼。
宾馆尽开徐孺榻，客帆空恋李膺舟。
谩夸书劒无归处，水远山长步步愁。
译文：
早上在华丽的厅堂中举行宴会，一直到傍晚都没有停歇，有几个人特别幸运，能得到像谢安那样贤明主人的挽留。
寒风中传来鼓角的声音，寒霜侵袭着兵器；云朵飘动，仿佛卷走了笙歌乐声，而月亮慢慢爬上了高楼。
宾馆里都像陈蕃为徐孺准备专用的榻一样，为宾客们敞开着；客人们就像那些留恋李膺船的人一样，虽然内心不舍，但也只能徒然眷恋。
我空自夸赞自己有文才武艺，却找不到安身之处，面对这山长水远的路程，每走一步都满是愁绪。