延寿里精舍寓居

唐代 • 贾岛

旅托避华馆，荒楼遂愚慵。
短庭无繁植，珍果春亦浓。
侧庐废扃枢，纤魄时卧逢。
耳目乃鄽井，肺肝即岩峰。
汲泉饮酌余，见我闲静容。
霜蹊犹舒英，寒蝶断来踪。
双履与谁逐，一寻青瘦筇。

译文：

我为了避开豪华的馆舍，而旅居在此处，住进这荒僻的小楼，从此变得慵懒愚钝起来。

这短小的庭院里没有栽种繁多的植物，然而珍贵的果木在春天里也显得枝叶繁茂。旁边的屋子门枢已经损坏，有时能在月光下静静躺着。

我的耳朵听到的是街巷市井的声音，眼睛看到的也是市井景象，但我的内心却向往着如那岩峰般的宁静高远。

我汲取泉水来饮用，从水中能看到自己闲适安静的面容。

秋霜中的小路旁，花朵依然舒展地绽放着，可寒冷让蝴蝶再也没了踪迹。

我的这双鞋子能跟谁一起去追寻呢？我独自一人手持着那根青瘦的竹杖去探寻。