送沈秀才下第东归

唐代 • 贾岛

曲言恶者谁，悦耳如弹丝。
直言好者谁，刺耳如长锥。
沈生才俊秀，心肠无邪欺。
君子忌苟合，择交如求师。
毁出疾夫口，腾入礼部闱。
下第子不耻，遗才人耻之。
东归家室远，掉辔时参差。
浙云近吴见，汴柳接楚垂。
明年春光别，回首不复疑。

译文：

那些说好听奉承话的人，到底是谁呢？他们的话就像弹奏丝弦一样悦耳动听。而敢于直言的人，又有谁呢？他们的话就像长长的锥子一样，刺耳得很。

沈秀才你才华出众，为人正直，心地善良，不会去做那些奸邪欺诈的事。君子忌讳毫无原则地与人苟且迎合，选择朋友就如同寻觅良师一样慎重。

诋毁的话从那些心胸狭隘、嫉妒贤能的人嘴里说出来，还传到了礼部考官的耳朵里。你这次科举落第，自己并不觉得羞耻，反而是那些埋没人才的人应该感到羞耻。

你现在要东归家乡了，家乡路途遥远，你骑着马走走停停。一路上，在靠近吴地的地方能望见浙江的云彩，汴水两岸的柳树垂向楚地。

等到明年春光烂漫之时，你再次参加科举考试，一定会高中，到那时回首往事，就不用再迟疑和担忧啦。