携新文诣张籍韩愈途中成
袖有新成诗，欲见张韩老。
青竹未生翼，一步万里道。
仰望青冥天，云雪压我脑。
失却终南山，惆怅满怀抱。
安得西北风，身愿变蓬草。
地祇闻此语，突出惊我倒。
译文：
我袖子里揣着刚写好的诗文，一心想着去拜见张籍和韩愈这两位文坛前辈。
可这两条腿就像没长翅膀的青竹，每走一步都觉得这路途有万里之遥。
我抬头望着那高远幽深的天空，厚重的云朵和雪花仿佛重重地压在我的脑袋上。
走着走着，终南山都在视野中消失了，我的心里满是惆怅。
我多么希望能有猛烈的西北风刮起来，让我这身子变成蓬草随风飘去。
大概是土地神听到了我这番话，突然冒了出来，把我吓得差点摔倒。