送陈商

唐代 • 贾岛

古道长荆棘，新岐路交横。
君于荒榛中，寻得古辙行。
足踏圣人路，貌端禅士形。
我曾接夜谈，似听讲一经。
联翩曾数举，昨登高第名。
釜底绝烟火，晓行皇帝京。
上客远府游，主人须目明。
青云别青山，何日复可升。

译文：

古老的道路上长满了荆棘，新开辟的岔路纵横交错。
你在那荒芜杂乱的榛莽之中，寻找到了古老的车辙并沿着它前行。
你的双脚踏在圣人所倡导的道路上，容貌端庄有着禅士的风范。
我曾经与你彻夜交谈，感觉就像是聆听你讲解一部经典。
你接连多次参加科举考试，昨日终于高中，榜上有名。
虽然家中贫困得釜底都没了烟火，但你清晨便踏上了前往京城的旅程。
你这样优秀的人才去远方府衙游历，主人可要具备敏锐的眼光才能识得你。
你从此告别青山踏上青云之路，不知何时才能再次荣升更高的地位。