寓兴

唐代 • 贾岛

真集道方至，貌殊妬还多。
山泉入城池，自然生浑波。
今时出古言，在众翻为讹。
有琴含正韵，知音者如何。
一生足感激，世言忽嵯峨。
不得市井味，思响吾岩阿。
浮华岂我事，日月徒蹉跎。
旷哉颍阳风，千载无其他。

译文：

只有真正领悟了道义，大道才算来到身边。可一旦容貌、见识等与常人不同，招来的嫉妒也就更多了。

就像山间清澈的泉水流入了充满喧嚣的城池，自然而然就会生出浑浊的波浪。

如今这个时代，说出古人那些至理名言，在众人眼中反而成了错误的言论。

我有一把琴，它蕴含着纯正的音韵，可真正能听懂这音韵的知音又在哪里呢？

我这一生常常心怀感激，可世人的言论却如山丘般起伏不定，让人捉摸不透。

我实在不喜欢那市井中的庸俗气息，心中总是思念着我那清幽的山岩角落。

追逐浮华哪里是我所追求的事情呢，只可惜时光白白地流逝了。

那颍阳的许由之风是多么的旷达超脱啊，历经千年也没有能与之媲美的。