哭柏岩和尚

唐代 • 贾岛

苔覆石床新，师曾占几春。
写留行道影，焚却坐禅身。
塔院关松雪，经房锁隙尘。
自嫌双泪下，不是解空人。

译文：

青苔刚刚长满了石床，柏岩和尚曾经在此修行度过了好几个春秋。

他生前留下了修行传道时的影像，如今肉身却已在火化中消逝。

那塔院被松树和积雪环绕，好似将一切都隔绝在外；存放经书的房舍也被灰尘填满缝隙，紧紧关闭着。

我暗自嫌弃自己忍不住落下两行泪水，看来我还不是真正能够参透世事、了悟空性的人啊。