题皇甫荀蓝田厅

唐代 • 贾岛

任官经一年，县与玉峰连。
竹笼拾山果，瓦瓶担石泉。
客归秋雨后，印锁暮钟前。
久别丹阳浦，时时梦钓船。

译文：

皇甫荀你担任这一县之职已经过了一年，这蓝田县仿佛与那玉峰紧紧相连。

在山间，人们用竹笼去采集山上的野果；用瓦瓶去担回从石缝中流出的泉水。

宾客们在一场秋雨后纷纷归去，而你会在傍晚寺院钟声响起之前，把官印锁好。

你已经离开丹阳浦许久了，时常会在梦里见到故乡那垂钓的小船。