寄贺兰朋吉

唐代 • 贾岛

往往东林下，花香似火焚。
故园从小别，夜雨近秋闻。
野菜连寒水，枯株簇古坟。
泛舟同远客，寻寺入幽云。
斜日扉多掩，荒田径细分。
相思蝉几处，偶坐蝶成群。
会宿曾论道，登高省议文。
苦吟遥可想，边叶向纷纷。

译文：

常常在东林寺旁徘徊，那里花香浓郁，就像烈火在燃烧一般浓烈扑鼻。

我从小就离开了故乡，如今临近秋天，在夜里听着淅淅沥沥的雨声，勾起了我对故乡深深的思念。

野外的野菜与带着寒意的溪水相连，枯萎的树木一丛丛地簇拥在古老的坟墓旁，一片荒凉凄清之景。

我曾和远方来的客人一同划船游玩，还一起探寻深山里的古寺，不知不觉就进入了那云雾缭绕的清幽之地。

傍晚时分，寺庙的门大多都已紧闭，荒芜的小径在田野间细细地划分着。

不知从哪里传来了几声蝉鸣，更增添了几分相思之情。我偶尔坐下来休息，身旁有成群的蝴蝶飞舞。

我还记得曾经与你一同住宿，我们谈论着佛道禅理；也曾一起登高望远，商讨文章的精妙之处。

如今我能想象到你正苦苦吟诗的样子，就像那边关纷纷飘落的树叶，孤寂又充满了愁绪。