送董正字常州觐省

唐代 • 贾岛

相逐一行鸿，何时出碛中？
江流翻白浪，木叶落青枫。
轻檝浮吴国，繁霜下楚空。
春来懽侍阻，正字在东宫。

译文：

我和你就像那一起飞翔的大雁，什么时候才能飞出这沙漠之地呢？
江中的水流翻腾着白色的浪花，青枫树上的叶子纷纷飘落。
你将划着轻快的小船驶向吴国旧地，浓重的寒霜会洒落在楚地的天空。
到了春天本该欢乐地侍奉双亲，可你身为正字官却要留在东宫任职。