寄龙池寺贞空二上人

唐代 • 贾岛

受请终南住，俱妨去石桥。
林中秋信绝，峰顶夜禅遥。
寒草烟藏虎，高松月照雕。
霜天期到寺，寺置即前朝。

译文：

贞空二位上人接受邀请前往终南山居住，这就都耽搁了去石桥的行程。

山林之中到了秋天，一直都没有你们的音信；我仿佛能想象到你们在那高高的峰顶进行夜禅，这场景离我是如此遥远。

寒冷的荒草间，烟雾缭绕，似乎藏着猛虎；高高的松树上，明月洒下清辉，照着那翱翔的大雕。

等到霜雪降临的日子，我盼望着能到龙池寺去拜访你们。听说这座寺庙还是前朝就建立起来的呢。