怀紫阁隐者

唐代 • 贾岛

寂寥思隐者，孤烛坐秋霖。
梨栗猨喜熟，云山僧说深。
寄书应不到，结伴拟同寻。
废寝方终夕，迢迢紫阁心。

译文：

我独自一人，心中满是寂寥，想念着那隐居在紫阁山的友人。秋雨连绵，我就着一支孤烛，静静地坐着。

山林里的梨子和板栗都成熟了，那活泼的猿猴见了欢喜不已。听山上的僧人说，紫阁山的云山景色幽深迷人。

我想寄信给隐居的友人，可又觉得这信多半到不了他的手里。我心里盘算着，打算找个伴一起去紫阁山寻访他。

我整晚都没睡觉，满脑子都是那遥远紫阁山中的友人。