寄董武

唐代 • 贾岛

虽同一城里，少省得从容。
门掩园林僻，日高巾帻慵。
孤鸿来半夜，积雪在诸峰。
正忆毗陵客，声声隔水钟。

译文：

虽然咱俩都住在同一座城里，但却很少有机会能悠闲自在地相聚。

你家门紧闭，所处的园林偏僻幽静，太阳高高升起，你还戴着头巾，一副慵懒的模样。

半夜时分，一只孤独的大雁飞过，周围的山峰上覆盖着皑皑积雪。

此时，我正想念着你这位身在毗陵的朋友，那一声声隔着河水传来的钟声，仿佛也在诉说着我的思念。