夏夜

唐代 • 贾岛

原寺偏邻近，开门物景澄。
磬通多叶罅，月离片云棱。
寄宿山中鸟，相寻海畔僧。
唯愁秋色至，乍可在炎蒸。

译文：

这座古寺坐落在偏僻之地，不过离我这儿还算近。我打开房门，外面的景物澄澈宁静，一切都显得那么清幽。

寺庙里传来的磬声，悠悠地穿过层层叠叠的树叶缝隙，飘进我的耳朵。那一轮明月，仿佛刚从一片云朵的边缘挣脱出来，散发着清冷的光辉。

山林中，鸟儿在枝头栖息安睡。我猜想，海边或许有僧人也在四处探寻着什么。

我唯一发愁的就是秋天的景色到来，相比之下，我宁愿忍受这夏日的炎热呢。