南斋

唐代 • 贾岛

独自南斋卧，神闲景亦空。
有山来枕上，无事到心中。
帘卷侵床月，屏遮入座风。
望春春未至，应在海门东。

译文：

我独自躺在南边的书斋里，心境清闲，周围的一切景致在我眼中也仿佛变得空明起来。

连绵的山峦似乎都来到了我的枕边，生活中没有任何琐事能够侵扰到我的内心。

我轻轻卷起帘子，月光洒落在床榻之上；屏风遮挡着，微风缓缓地吹进座位。

我满心期待着春天的到来，可春天却还没有到。我想啊，春天应该还在那东边的海门之外吧。