寄沧州李尚书

唐代 • 贾岛

沧溟深绝阔，西岸郭东门。
弋者罗夷鸟，桴人思峤猨。
威棱高腊冽，煦育极春温。
陂淀封疆内，蒹葭壁垒根。
摇鞞边地脉，愁箭虎狼魂。
水县卖纱市，盐田煮海村。
枝条分御叶，家世食唐恩。
武可纵横讲，功从战伐论。
天涯生月片，屿顶涌泉源。
非是泥池物，方因雷雨尊。
沈谋藏未露，隣境帖无喧。
青冢骄回鹘，萧关陷吐蕃。
何时霖岁旱，早晚雪邦冤。
迢遰瞻旌纛，浮阳寄咏言。

译文：

沧州临近那辽阔深邃到了极点的大海，您所在的州城就在大海西岸城郭的东门之处。

那里打猎的人张网捕捉奇异的鸟儿，乘筏的人思念着远方峤山上的猿猴。您的声威和气势如同寒冬腊月的凛冽寒霜，令人敬畏；而您的关怀和培育又像温暖的春日，给人带来生机。

在那湖泊和浅滩构成的封疆地域内，芦苇生长在壁垒的根部。军中的战鼓敲响，撼动着边地的命脉；利箭射出，让虎狼般的敌人闻风丧胆。

水泽之县有热闹的卖纱集市，海边的盐田是村民煮海制盐的地方。您家族的枝条是皇室枝叶的分支，世世代代享受着唐朝的恩泽。

您在军事谋略上可以纵横捭阖地谈论，您的功劳也是从一次次战伐中建立起来的。

在遥远的天涯，月亮如同一小片银盘升起，岛屿的顶端有泉水如源头般涌出。您并非是被困在泥池里的凡物，而是会因雷雨的机遇而更加尊贵。

您深沉的谋略隐藏未露，使得相邻的边境地区都平静无纷争。如今青冢之地被骄横的回鹘占据，萧关也沦陷于吐蕃之手。

什么时候您能像甘霖一样拯救大旱之年，尽早洗刷国家的冤屈和耻辱。

我在遥远的地方眺望您的旌旗，在浮阳之地写下这首诗来表达我的心意。