送郑少府

唐代 • 贾岛

江岸一相见，空令惜此分。
夕阳行带月，酌水少留君。
野地初烧草，荒山过雪云。
明年还调集，蝉可在家闻。

译文：

在江岸边我们匆匆相见，却马上就要分别，这真让人无比惋惜。

你此去行程紧迫，夕阳未落就要启程，一路可能要伴着明月前行。我没有什么好酒好菜，只能以水代酒，想稍稍挽留你一会儿。

野外的土地上刚刚烧过荒草，那荒山上还有带着残雪的云朵飘过。

到了明年科举考试成绩公布的时候，或许你在家中就能听到蝉鸣，悠闲惬意，而我相信你一定会取得好成绩。