病蝉

唐代 • 贾岛

病蝉飞不得，向我掌中行。
拆翼犹能薄，酸吟尚极清。
露华凝在腹，尘点误侵睛。
黄雀幷鸢鸟，俱怀害尔情。

译文：

有一只生病的蝉儿，已经飞不起来了，它朝着我的手掌慢慢爬过来。

它残破的翅膀虽然还能微微扇动，那声音细弱得几乎听不见；它发出的凄惨鸣叫，却依旧极为清亮。

清晨的露珠凝结在它的腹部，灰尘不小心迷了它的眼睛。

周围的黄雀还有凶猛的鸢鸟，都怀着想要伤害它的心思。