秋暮寄友人

唐代 • 贾岛

寥落关河暮，霜风树叶低。
远天垂地外，寒日下峰西。
有志烟霞切，无家岁月迷。
清宵话白阁，已负十年栖。

译文：

在这秋日的傍晚，关塞和山河显得格外寂寥冷落。寒霜伴着秋风呼啸，吹得树叶都低垂了下来。

遥远的天际好像一直垂到了大地之外，寒冷的太阳正缓缓落到西边的山峰之下。

我心怀高远，对那烟霞缭绕的仙境有着热切的向往。然而我没有家，岁月在迷茫中匆匆流逝，让我迷失了方向。

曾经我们约定在清静的夜晚，一起在白阁山畅谈，可如今我却辜负了这十年的隐居之约。